全国免费咨询热线:400-0018-225

当前位置: > 服务内容 > 本地化服务 > 本地化服务

    明丰译达翻译公司能够提供软件本地化、网站本地化、影音本地化等服务。

 

11

12

13

    软件本地化,是指将某一产品的用户界面(UI)和辅助材料(文档资料和在线帮助菜单)等从一种语言向另一种语言转化,使之适应某一外国语言和文化的过程。软件本地化包括本地化翻译、本地化开发和本地化测试等环节。

 

 软件本地化大致流程:     

    第一步:创建词汇表

    第二步:图形用户界面(GUI)翻译

    第三步:图形用户界面(GUI)的调试与测试,如外观、文字等检查

    第四步:软件编译,生成可执行文件

    第五步:软件功能测试及修复

    第六步:截取与英文屏幕相同内容的本地化软件屏幕,用于软件的说明手册中

    第七步:手册翻译、手册排版及检查确认等

    第八步:对在线帮助文件进行编译、检查及确认等。

    第九步:按照客户要求,提交必需的文件与图片
 

    选择适当的本地化合作伙伴十分重要,评价一个成功本地化服务或产品的标准是看它是否已经融合当地文化。明丰译达翻译将经验、硬件工具和软件工具有效结合起来,确保快速、经济地完成客户的项目。

 

QQ图片20141125093844   QQ图片20141125093856

 

明丰译诺,是多家世界500强企业、国内政府单位、行业组织的指定的翻译服务机构,十多年的笔译、口译及本地化服务经验。全心诠译,畅享沟通!

明丰译诺 翻译公司 www. 版权所有 总部地址:广州市天河区宦溪西路12号万富商业大厦A座二层 粤ICP备16037479号-1
全国免费咨询热线:400-879-8759 电子邮件:sale@ 技术支持: